Le programme en pdf
Calendrier des activités
Janvier Février 2012
CINÉ-CABARET EXTRA
Jeudi 12 janvier, 19h30 10$ - Thursday, January 12th, 7:30 pm $10
THE RAID
É-U, 1954) (G) VO ANGLAIS UN WESTERN DE HUGO FREGONESE, AVEC VAN HEFLIN, LEE MARVIN ET ANNE BANCROFT
Le Ciné-Cabaret et la société d’histoire Héritage Sutton vous invitent à découvrir les Rendez-vous avec l’histoire. Laurent Busseau, Historien et conférencier, présentera un épisode de la guerre de Sécession qui eut des répercussions jusque chez nous. Venez apprendre la véritable histoire du raid de Saint Albans grâce à un véritable western hollywoodien.
The Cine-Cabaret and Heritage Sutton invite you to discover A Rendezvous with History. Historian Laurent Busseau will present a page drawn from the history of our area with the screening of the original version of the Western The Raid. A group of confederate prisoners escape to Canada and plan to rob the banks and set fire to the Small town of Saint Albans in
Vermont. br>
CINÉ-CABARET
Jeudi 19 janvier, 19 h 30 / Thursday, January 19th, 7:30 pm 10 $
TROU STORY
(QUÉBEC, 2011, 79 MIN) VO FRANÇAISE UN DOCUMENTAIRE DE RICHARD DESJARDINS ET ROBERT MONDERIE.
Avec des images chocs, des archives rares, des entretiens et l’humour qui les caractérise, les réalisateurs dressent un portrait net de l’exploitation minière au Canada. Ce film sonne l’alarme.
By dint of shocking images and the use of rare archival footage, based on interviews with social humor that has made its mark, the film exposes clearly the issue of mines in Canada. TrouStory is a movie that sounds the alarm.
CINÉ-CABARET
Jeudi 26 janvier, 19 h 30 / Thursday, January 26th, 7:30 pm 10 $
MONSIEUR LAZHAR
(QUÉBEC, 2011, 94 MIN) VO FRANÇAISE + S-T ANGLAIS UN FILM DE PHILIPPE FALARDEAU, AVEC FELLAG, SOPHIE NÉLISSE, ÉMILIEN NÉRON, BRIGITTE POUPART.
Les élèves de sixième année d’une école de Montréal font face à la mort inattendue de leur enseignante. Bachir Lazhar, un immigrant algérien ayant demandé le statut de réfugié, est rapidement engagé pour la remplacer. Ce professeur d’une autre culture devra oublier sa propre tragédie pour s’adapter à ces enfants visiblement troublés par la perte d’une personne qu’ils aimaient.
Bachir Lazhar is a middle-aged Algerian immigrant seeking political refuge in Quebec. Bachir
jumps at the opportunity to replace a Montreal elementary school teacher who died. The school’s overworked principal is initially relieved. Bachir finds he has to deal with a 10-year-old boy
and girl who are traumatized by the event.
CINÉ-CABARET
Jeudi 2 février, 19 h 30 / Thursday February 2nd, 7:30 pm 10 $-
MARÉCAGES
QUÉBEC, 2011, 1 H 51) VO FRANÇAISE UN DRAME DE GUY ÉDOIN, AVEC PASCALE BUSSIÈRES, LUC PICARD, FRANÇOIS PAPINEAU..
Sur une ferme laitière des Cantons-de-l’Est, alors que la sécheresse sévit, un drame vient bouleverser la vie de la famille Santerre. Confrontés les uns aux autres, ils devront apprendre à se pardonner.
On a dairy farm in the Eastern Townships, during a drought, a drama will challenge the family Santerre. Amidst the confrontations with each other, they must learn to forgive.
CINÉ-CABARET
Jeudi 16 février, 19 h 30 / Thursday February 16th, 7:30 pm 10 $
PLANÈTE YOGA
(QUÉBEC, 2011, 87 MIN) VO FRANÇAISE ET ANGLAISE + S-T FRANÇAIS UN DOCUMENTAIRE DE CARLOS FERRAND..
La popularité du yoga atteint un sommet inégalé. Carlos Ferrand parcourt la planète pour recueillir des témoignages d’adeptes. Une rencontre entre l’Orient et un Occident affamé de renouveau physique et spirituel.
Yoga is the fastest-growing spiritual practice around the world. The fascinating story of the encounter between the ancient eastern discipline of yoga and a western population hungry for spiritual and physical renewal.
CINÉ-CABARET
Jeudi 1er mars, 19 h 30 / Thursday March 1st, 7:30 pm 10 $
TIBET : TERRE DES BRAVES
(QUÉBEC, 2011, 96 MIN) UN DOCUMENTAIRE DE GENEVIÈVE BRAULT.p> Un voyage cinématographique sur les traces d’un couple canado-tibétain qui s’apprête à voir naître son deuxième enfant dans les montagnes enneigées du Tibet. Le film démontre comment le virage radical de la Chine vers une économie de marché a des conséquences dévastatrices sur la survie des traditions de ce peuple nomade.
A cinematic journey in the footsteps of the Tibetan-Canadian couple who are about to see the birth of there second child in the snowy mountains of Tibet. The film shows how the radical shift from China to a market economy has devastating consequences on the survival of traditions associated with nomadism.